Die App Google Goggles ist diese Woche in der neuen Version 1.1 erschienen. Wichtigste Änderung: Goggles kann fotografierten Text in fünf Sprachen übersetzen. Weitere Neuerungen betreffen die Nutzerschnittstelle, die Analyse von auf dem Smartphone gespeicherten Fotos und den Umfang der Datenbank erkannter und gespeicherter Objekte. Read the full story

Als es darum ging, die eigene Website im Rahmen der Internationalisierung übersetzen zu lassen, war man bei Facebook besonders clever: Anstatt Geld für einen professionellen Übersetzungsservice auszugeben, setze man kurzerhand ein Übersetzungstool auf. Die Mitglieder wurden darum gebeten, an der Übersetzung mitzuarbeiten – damit sich möglichst keine Fehler einschleichen, enthält das Tools sogar eine Art Bewertungsmodus, damit letztendlich nur die besten Übersetzungen genutzt werden.
Read the full story

Es ist immer wieder beeindruckend zu sehen, wie einige Verlagshäuser ihre Strategien ändern und zu guter Letzt doch noch zur Einsicht kommen, dass sie sich gegenüber dem Internet besser nicht verschließen sollten. Dies gilt auch für den „Ernst Klett Verlag“, der seit heute mit einem neuen Angebot aufwartet und ein Pendant zum „Duden“ bereitstellt: Unter pons.eu steht ein Online-Wörterbuch zur deutschen Rechtsschreibung bereit.
Read the full story